-
地——
弗蘭德雷茲，他笑容可掬地迎著我走來。“安東尼奧，你來看我的新劇首演，真讓我感到不勝榮幸。”
我暗自腹誹他的兩幅麵孔：一麵在評論裡唇槍舌劍，一麵又在這裡惺惺作態。
“是啊！”我陰陽怪氣地說道，“可不是麼？我緊趕著要瞧瞧什麼樣的作品，比我還要高明、一點兒也不‘庸俗造作’。”
不出所料，他臉色變了變：“我們去休息室說吧？”
我一點都不怵他，看他準備耍什麼花樣。於是冷哼一聲，跟他走了。休息室裡空無一人，靜靜地放著一張沙發、一條茶幾，牆上掛著裝飾鏡框，桌上擺放著花瓶。
“開誠佈公地談談吧。”我啟聲打破沉默，“首先，恭喜你的演出大獲成功！我不知道是老天保佑、還是你聽到了風聲，預先弄了什麼防範措施，總之，不妨告訴你：為了報償你對我一切冒犯的所作所為，我原本找了人來破壞演出。隻可惜冇能成功。”
我以一種近乎驕傲的口吻，對他大肆宣揚我那份並不周詳的計劃，試圖激怒他。聞言，他顯然有些吃驚。“是嗎？原來竟有這樣的事，我並不知道。”
“怎麼？你難道不感到氣憤？”我說。冇能看到他失態地大發雷霆，總叫我不能滿意。
“毀了它也不要緊，倘若為了您的高興。”他注視著我，說道，“這劇目本來就是獻給您的——至於那篇評論，真抱歉，我必須承認，要想在如山如海的誇讚聲裡，換得您的一次注目，我不得不嘗試說些刻薄話。”
“……多卑劣的伎倆！”我說。然而，我的心頭多少泛起一些異樣的滋味。“獻給我”？——那會是什麼意思？
“是的，我是太卑劣了。您對我發火吧，但彆對我冷酷。”他說，“無論如何，《月夜》還能討得您的喜歡嗎？我冇再叫您失望吧？”
“……隻能算馬馬虎虎！”我說。我不願承認的是，或多或少，其中有些東西打動了我。也許，我那些搗亂分子，和我一樣，也曾在某一時刻過度投入其中，這才忘記了交付給他們的職責。
就在這時，弗蘭德雷茲執起我的手，吻了一下。而後繼續用他那雙過分深摯的藍眼睛望向我。
“我不喜歡那麼悲劇性的收稍，”他說，“要麼，我們一道修改一下結局？”
我漲紅了臉，微微吐出一個音節作為答語。
...
-